Необходимо написать официальный факс или мейл на имя человека с именем и отчеством Мударис Ибатулович. Подскажите, правильно ли я написала это имя - отчество либо ошиблась с безударными гласными? Или вообще надо мной прикололись? (зная меня, почему б не приколоться), а я пришлю факс в серьезную организацию..... Нид хелп!
берем поисковик.
Набираем "Мударис"... и получаем десятки тысяч Мударисов....
Правильно.
-------------------
Набираем "Ибатулович".
И получаем два варианта, немногочисленных, но имеющихся именно как отчество.
Ибатулович
Ибатуллович
В принципе, есть имена Ибатула, Ибатулла, Ибадула, Ибадулла.
Написание л или лл - хз как там принципиально. Это надо знать, что у человека в паспорте написано.
--------------------
| Всё что можно купить за деньги – уже дёшево. |
А не проще узнать фамилию и написать: Г-ну ХХХХХХХ М.И.
Хотя там и фамилия может оказаться с "вывертом".
Отчество правильно будет написать "Ибатуллович". Судя по всему, происходит оно от имени Ибатулла. Не могу сказать, что это имя обозначает, но в мусульманских именах окончание -улла означает "божий" (напр., Абдулла - раб Божий) и пишется с 2 "л".
Итого, правильным будет "Уважаемый Мударис Ибатуллович!"
--------------------
| На позір Перунова Полка піднімаэ меч Ареэва рука. На могутній дух, на захист нам, на погибель злим підступним ворогам. Гримить небо і тремтить земля, меч Арея Русь з неволі визволя. На Вкраiні хай пощезне враг, меч Арея поверне нам рідний стяг! |
А например, Рахимов Рашид Маматкулович (бывш. тренер Локо) - пишется с одной л.
Понятно, многое зависит от того, как пишется имя отца, но, повторюсь, есть еще паспортные данные. И не факт, что какая-нибудь паспортистка не написала в свое время "Абдулович"....
У моей бывшей, в РУССКОМ отчестве паспортистка умудрилась ошибиться.
--------------------
| Всё что можно купить за деньги – уже дёшево. |
поскольку сам из южных краёв
йц
--------------------
| Никогда не убегайте от снайпера - умрете уставшим. |
---
--------------------
| по многочисленным просьбам телезрителей: верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе... мне можно! (с) |
