Я конечно не филолог но написал что испанский с английским очень похожи так как много похожих слов. Практически все буквы у них идентичны, за исключением нескольких ,так же как и произношение.
Ну к примеру аксиденте-эксидент, супримо-суприм, предиксион-предикшин,пробабле-пробабл и так далее.
На мой взгляд испанский легче английского потому что у них грамма с нашей больше похожа, и как правильно отметил Навашин не настолько богатый синонимами, и разными непонятными сленгами язык.
Ну вот окончания которые так часто вырубают иностранцев.
Ну вот ниньо(мальчик)
ниньо -мальчики
нинья-девочка
ниньяс-девочки.
В английском это разные слова бой анд гёрл а множественном просто с добовляется.
Вот что я имел ввиду.
Сообщение изменил патриот (15/01/2012 18:46:10)
просто вот Вы не поняли, о чем говорит патриот
Патриот, похоже, живет в каких-то ебенях, где уже давно говорит с окружающими на английском языке
и когда он приезжает отдыхать в мексику, то ему очень режет слух то, что в испанском, как и в русском, обнаруживается такая вещь, как РОД
и хотя испанские слова по роду частенько не совпадают с русскими словами, само по себе его наличие делает эти языки как бы более родными... а английский особняком как-то
кроме того, в испанском по окончаниям, как и в русском, часто можно понять о женском или мужском роде идет речь
испаноговорящие гораздо больше уделяют внимания произношению окончания, чем русскоговорящие
тем не менее в английском эта ситуация существенно упрощена
есть и другое
и дело здесь вовсе не в словах
могу Вас заверить, что в испанском языке и богатое наследие (еще с тех времен, когда не было никаких англичан, а местные племена скакали в набедренных повязках), и национальные отличия и особенности (так как испанский язык является родным для большего количества стран, нежели английский
сложность в том, как мыслят носители и как строят предложения
испаноговорящие - это просто песец ))))
Catcher
--------------------
| "Человека полностью не одолеют ни ангелы, ни сама смерть, кроме как через слабость его собственной ничтожной воли." (с) |
именно этот барьер и имелсо ввиду
--------------------
| тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
неужели тут не найдется ни одного знатока испанского, чтобы опровергнуть эту .... тираду :о)))
граждане испаноговорящие, отзовитесь!!!!!
с уважением,
Сфесрук
--------------------
| "Человека полностью не одолеют ни ангелы, ни сама смерть, кроме как через слабость его собственной ничтожной воли." (с) |
Из тех французских слов что нам родные когда был во французском Квебеке запомнил слово этаж.
Ну наверняка и эпатаж оттуда же.
Ну а кто же с этим спорит?
Ну мы и народ, человек спросил как лучше английский выучить, а мы тут копья ломаем о близости языков романской и германской групп, и если ему будет легче изучить испанский вместо английского.
Цитата:
так что не в диалектах дело, это присуще каждому языку.
все языки сложные вопщем...мой препод знает в совершенстве 5 иностр.языков, и диалекты их тоже различает как-то....недостижимый уровень, наверно какие-то особенные способности и исключительная память.
--------------------
| На непристойные предложения надо отвечать так, чтобы в следующий раз умоляли. "Rejection is the greatest aphrodisiac" Madonna |
могу сказать одно - на нынешние курсы ни ногой!!!! Какие бы они не были!!!
ну а так - правильно здесь советовали - читайте литературу, сами пишите на английском слова, мини группа для общения с такими же как вы по уровню знания и репетитор, который будет вам исправлять ошибки. Фильмы на английском с суббтитрами на русском очень помогают. Группа нужна для того, чтобы дать вам возможность перебороть страх и заговорить в кругу людей и понимать то, что они будут говорить - это не просто.
Ну ещё мне сильно помогло постоянное ежедневное написание новых слов на английском и сразу написание транскрипции - писать нужно подолгу + повторение написания старых. Тогда всё запоминается зрительно и на долго.
я учила по Бонку.
--------------------
| Бъют часы, едрёна мать. Надо с бала мне бежать)
Я верю, что наступит возмездие ... И побегут мужики на шпильках за прокладками... |
Вот Федот Федотыч поучите английски. Девушка с двумя целками.
http://www.youtube.com/watch?v=ARxfNM3vBrI
уехать хочу....
--------------------
| Плохо быть дедушкой, но еще хуже спать с бабушкой... |
так уезжайте. там вам и языковая среда сразу будет + курсы по изучению языка там для переезжающих часто бесплатные
--------------------
| всякая тварь грустна после соития |
женщине 53года, учила немецкий в сельской школе 35лет назад)). Ездит периодически за границу, мучается без языка. Хочет приобрести хотя бы базовые азы школьной программы. Заниматься дома, куда то ходить на курсы не хочет, идеальный вариант аудиокурсы. Есть у кого то совет, какие именно курсы актуальны в данном случае?
--------------------
| Член наблядательного совета Нищеёбов-льготников |
